Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

Со всех языков на:
Английский
С английского на:
Русский

установленный по умолчанию

Толкование Перевод

1 default
дефолт
Невыполнение обязательств, отказ от оплаты долга. В частности, «суверенный Д.» - это отказ государства от выполнения взятых на себя долговых обязательств перед другими государствами, международными финансовыми организациями и частными кредиторами.
[ОАО РАО "ЕЭС России" СТО 17330282.27.010.001-2008]

Тематики
- экономика
EN
- default
невыполнение обязательств
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики
- энергетика в целом
EN
невыполнение условий
1. Невыполнение каких-либо требований, установленных законом, особенно невыполнение каких-либо правил юридической процедуры.
2. Невыполнение условий контракта.
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]

Тематики
- финансы
EN
- default
неисполнение договора
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики
- энергетика в целом
EN
- default
- dft
неисполнение обязательств
Неспособность завершить перевод денежных средств или ценных бумаг в соответствии с его условиями по причинам, не носящим технического или временного характера, как правило, в результате банкротства. Неисполнение обязательств, как правило, отличают от “невыполненной операции.”
[Глоссарий терминов, используемых в платежных и расчетных системах. Комитет по платежным и расчетным системам Банка международных расчетов. Базель, Швейцария, март 2003 г.]

Тематики
- платежные и расчетные системы
EN
- default
несоблюдение (правил)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]

Тематики
- нефтегазовая промышленность
EN
- default
несоблюдение правил
установленный по умолчанию
значение по умолчанию
используемый по умолчанию
по умолчанию
подразумеваемый
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]

Тематики
- информационные технологии в целом
Синонимы
EN
- default
по умолчанию
—
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]

Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
- default
умолчание
Соглашение о характеристике языкового объекта или выполняемом действии при отсутствии их явного описания.
[ ГОСТ 28397-89]

Тематики
- языки программирования
EN
- default
установленный по умолчанию
заводская установка
—
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]

Тематики
- электросвязь, основные понятия
Синонимы
- заводская установка
EN
- default
устранять неисправности
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]

Тематики
- нефтегазовая промышленность
EN
- default
15. Умолчание

Default

Соглашение о характеристике языкового объекта или выполняемом действии при отсутствии их явного описания

Источник: ГОСТ 28397-89: Языки программирования. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > default
2 default

[dɪ'fɔːlt]
1) Общая лексика: встроенный (в определенном контексте), выйти из состязания до его окончания, вынести заочное решение (в пользу истца), выносить заочное решение (в пользу истца), выход из состязания, нарушать (обещание, договор), не выполнить (обязательств и т.п.), не выполнять обязательств, не выполнять обязательства, не выполнять своих обязательств (особ. денежных), не являться по вызову суда, невыполнение, недосмотр, недостаток, недостаток (чего-л.) отсутствие, неплатёж, несоблюдение (правил), неявка в суд, неявка по вызову, отказ от уплаты долга, отсутствие, прекратить платежи, прекращать выдачу дивидендов, прекращать платежи, провинность, проступок, решать дело заочно, уклоняться от явки в суд, умолчание (this value is used by default - по умолчаниюиспользуется это значение), упущение, халатность, невозврат (AD), невыполнение денежных обязательств, основание для расторжения, базовый

2) Компьютерная техника: используемый по умолчанию, оператор, устанавливаемый по умолчанию, принимаемый по умолчанию

3) Морской термин: не выполнять обязанности

4) Разговорное выражение: дефолт (в августе 1998 года Россия чуть было не объявила дефолт по своим внешним долгам. Russia nearly defaulted on its foreign debts in August 1998.; отказ платить по своим обязательствам a refusal to pay one's debts), объявлять дефолт (отказываться платить по обязательствам to refuse to honor one's debts; on smth.)

5) Спорт: выйти из состязания, выходить из состязания, прекращать борьбу

6) Военный термин: дисциплинарный проступок

7) Техника: задаваемый по умолчанию, оператор умолчания, по умолчанию; принять по умолчанию, подразумеваемый, принимать значение по умолчанию, устранять неисправности

8) Сельское хозяйство: невыполнение (денежных) обязательств

9) Юридический термин: выносить заочное решение в пользу истца, не выполнить в срок процессуальное действие, не выполнить обязанность, не явиться в суд, невыполнение в срок процессуальных действий, недостаток (чего-л.), неисполнение, неисправность должника, неплатеж, регистрировать неявку в суд, не выполнять обязанность, невыполнение договора, допускать нарушение

10) Экономика: нарушение обязательств по платежам, прекращение платежей

11) Бухгалтерия: неисполнение обязательств

12) Лингвистика: обычные предположения, обычные установки, реализация чего-либо по умолчанию, стандартные предположения, стандартные установки

13) Страхование: неисполнение долга

14) Биржевой термин: уходить в дефолт (неформальное выражение на русском языке)

15) Дипломатический термин: не явиться по вызову суда, неявка

16) Охота: потеря следа

17) Телекоммуникации: значение, выбираемое по умолчанию

18) Вычислительная техника: выбранный по умолчанию, заданный по умолчанию, значение по умолчанию, значение, присваиваемое по умолчанию, оператор, опущенный (напр. о параметре), принимать значения по умолчанию, стандартный, устанавливаемый по умолчанию, установленный по умолчанию, делать, выполнять, осуществлять выбор по умолчанию

19) Нефть: невыполнение (обязательств)

20) Банковское дело: неисполнение договора, неуплата, прекращать выплату дивидендов

21) Налоги: дефолт, невыполнение условий кредитного соглашения или рыночной сделки, отказ выплачивать долги

22) Патенты: отсутствие чего-л.

23) Деловая лексика: бездействие, нарушение договора, невыполнение обязательств, пассивность

24) Бытовая техника: не выполнить обязательств

25) ЕБРР: нарушение обязательств по договору, неисполнение обязанностей, неисправность (должника)

26) Сахалин Р: невыполнение обязательств по договору

27) юр.Н.П. пропущенный срок

28) Авиационная медицина: несоблюдение (медицинских) правил, несоблюдение ( медицинских) предписаний

29) Макаров: неимение, пробел, невыполнение обязательств (особ. денежных), отсутствие (чего-л.)

30) SAP.тех. постоянное значение пользователя

Универсальный англо-русский словарь > default
3 default printer
1. принтер, установленный по умолчанию
принтер, установленный по умолчанию
Установленный в системе по умолчанию драйвер принтера, к которому компьютер обращается первым при пересылке данных на печать.
[ http://www.morepc.ru/dict/]

Тематики
- информационные технологии в целом
EN
- default printer
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > default printer
4 default

1) значение по умолчанию; умолчание

2) оператор умолчания

3) стандартный; используемый по умолчанию; принимаемый по умолчанию; установленный по умолчанию; выбранный по умолчанию

4) принимать значения по умолчанию

English-Russian information technology > default
5 cl_nolerp

Синтаксис: cl_nolerp <0/1>

Значение по умолчанию: 0
Установленный по умолчанию 0 действует на игре следующим образом. Обычно при игре по сети, Quake обеспечивает игру, затем проверяет TCP/IP пакеты от других игроков. Это обеспечивает плавные движения со случающимися время от времени подергиваниями во время загрузки местонахождения игроков. Установка этого параметра в 1 изменяет поведение Quake. Это заставляет его отображать только по 1 кадру на каждую загрузку положений, то есть Quake загружает информацию, отображает кадр, затем загружает информацию, отображает кадр и т.д.

Engllish-Russian dictionary of Quake game > cl_nolerp
6 profile
конструкция
Устройство, взаимное расположение частей и состав машины, механизма или сооружения.
[ http://sl3d.ru/o-slovare.html]

Параллельные тексты EN-RU

The new valve profile is design to ensure smooth and precise control at low capacities for improved part load performances.
[Lennox]

Вентиль новой конструкции обеспечивает плавное и точное регулирование при низкой производительности холодильного контура, что увеличивает его эффективность при неполной нагрузке.
[Интент]

Тематики
- машиностроение в целом
EN
контур графика
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики
- энергетика в целом
EN
- profile
краткий очерк
обзор
характеристика
портрет
Статистический отчет с изложением заданной информации по конкретному предмету. В оперативной деятельности ВОЗ этот термин чаще всего используется в связи с формированием национального информационно-аналитического обзора по стране (country profile) или с характеристикой реактогенных свойств вакцин (AEFI profile of vaccine).
[Англо-русский глоссарий основных терминов по вакцинологии и иммунизации. Всемирная организация здравоохранения, 2009 г.]

Тематики
- вакцинология, иммунизация
Синонимы
EN
- profile
кривая (график)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]

Тематики
- нефтегазовая промышленность
EN
- profile
набор доступных пользователю услуг
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]

Тематики
- информационные технологии в целом
EN
- profile
набор параметров устройства
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]

Тематики
- информационные технологии в целом
EN
- profile
обрабатывать по шаблону
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]

Тематики
- нефтегазовая промышленность
EN
- profile
параметры использования
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]

Тематики
- информационные технологии в целом
EN
- profile
профайл
Компьютерный файл, используемый в системах управления цветом (CMS) для представления данных о цветовых передаточных характеристиках конкретного устройства (монитора, сканера, принтера и т.п.), осуществляющего обработку, передачу, ввод, вывод или преобразование цветных изображений. Используется при калибровке и согласовании цветовых характеристик системы в целом.
[ http://www.morepc.ru/dict/]

Тематики
- информационные технологии в целом
EN
- profile
профилировать
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики
- энергетика в целом
EN
- profile
профиль
Линия пересечения поверхности с плоскостью или заданной поверхностью.
Примечание
Если в технической документации не указано иное, то направление секущей плоскости определяется по нормали к поверхности.
[ ГОСТ 24642-81]

профиль
Полуфабрикат, характеризующийся тем, что на периметре поперечного сечения могут быть найдены такие две точки, при которых прямая, проходящая через них, будет находиться вне плоскости сечения, в виде прямого отрезка или свернутый в бухту, изготовляемый прокаткой, прессованием или волочением.
[ ГОСТ 25501--82]

Тематики
- заготовки и полуфабрикаты в металлургии
- нормы взаимозаменяемости
EN
- profile
DE
- Profil
FR
- profil
профиль
конфигурация для электронной почты, сетевых подключений и т.д.
Файл или набор информации, который вызывается или используется в определенное время. Например, в системном профиле можно было бы указать все установки для различных функций, включая количество параллельных сеансов, которое может быть установлено пользователем, время обработки центральным процессором, количество логических I/O, разрешенное время бездействия и общее время работы сеанса пользователя. Можно создавать различные профили и назначать их каждому пользователю базы данных по отдельности. Все пользователи, которым профиль не был явно назначен, имеют профиль, установленный по умолчанию. Средство ограничения ресурсов предотвращает чрезмерное потребление глобальных ресурсов системы базы данных.
[ http://www.morepc.ru/dict/]

Тематики
- информационные технологии в целом
Синонимы
- конфигурация для электронной почты, сетевых подключений и т.д.
EN
- profile
профиль (сети и системы связи)
Заданный формат, используемый конкретным протоколом для передачи команд или объектов данных.
[ ГОСТ Р 54325-2011 (IEC/TS 61850-2:2003)]

EN

profile(s)
defined format(s) used by a particular protocol to transmit data objects or commands, etc.
[IEC 61850-2, ed. 1.0 (2003-08)]

Тематики
- релейная защита
EN
- profile
профиль (торца алмазной коронки)
профилировать
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]

Тематики
- нефтегазовая промышленность
Синонимы
- профилировать
EN
- profile
профиль местности
профиль
Проекция следа сечения местности вертикальной плоскостью, проходящей через две точки на эту плоскость.
[ ГОСТ 22268-76]

профиль местности
Вертикальный разрез рельефа местности
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]

Тематики
- геодезия
Обобщающие термины
- топография
Синонимы
- профиль
EN
DE
- Geländeprofil
- Profil
FR
- profil
- profil du terrain
104. Профиль местности

Профиль

D. Profil

E. Profile

F. Profil

Проекция следа сечения местности вертикальной плоскостью, проходящей через две точки на эту плоскость

Источник: ГОСТ 22268-76: Геодезия. Термины и определения оригинал документа

3.1.38 профиль (profile): Набор из одного или нескольких базовых стандартов с указанием, при необходимости, выбранных классов, подмножеств, опций базовых стандартов, необходимых для выполнения конкретной функции. См. также профиль прикладной среды (3.1.2), функциональный стандарт POSIX (3.1.37) и профиль СОС системы организации-пользователя (3.1.53).

Источник: Р 50.1.041-2002: Информационные технологии. Руководство по проектированию профилей среды открытой системы (СОС) организации-пользователя

3.1.4 профиль (profile): Множество, состоящее из одного или нескольких базовых стандартов и(или) МФС, а также, при необходимости, из определений выбранных классов, соответствующих подмножеств, вариантов и параметров, определенных в данных базовых стандартах или МФС, необходимое для выполнения конкретной функции.

Примечание - МФС могут содержать нормативные ссылки на технические требования, содержащиеся в документах, отличных от международных стандартов (см. например, документ СТК 1 № 4047 «Нормативные ссылки в международных функциональных стандартах СТК 1 на технические требования, содержащиеся в документах, имеющих статус, отличающийся от международного стандарта. Рекомендации для разработчиков и пользователей МФС»).

Источник: ГОСТ Р ИСО/МЭК ТО 10000-1-99: Информационная технология. Основы и таксономия международных функциональных стандартов. Часть 1. Общие положения и основы документирования

3.5.3 профиль (profile): Множество, состоящее из одного или нескольких национальных или международных стандартов, а также, при необходимости, из определений выбранных классов, соответствующих подмножеств, вариантов и параметров, определенных в данных базовых стандартах или МФС, необходимое для выполнения конкретной функции.

Источник: ГОСТ Р 54147-2010: Стратегический и инновационный менеджмент. Термины и определения оригинал документа

3.119 профиль (profile): Совокупность одной или более основных спецификаций и/или под-профилей и в приемлемых случаях идентификация выбранных классов, согласующихся подмножеств, опций и параметров упомянутых выше спецификаций или подпрофилей, необходимых для окончательного выполнения конкретной функции, деятельности или взаимоотношения.

Источник: ГОСТ Р 54136-2010: Системы промышленной автоматизации и интеграция. Руководство по применению стандартов, структура и словарь оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > profile
7 autosave frequency
1. частота автоматического сохранения
частота автоматического сохранения
Определенный пользователем или установленный по умолчанию интервал времени, через который программа верстки или текстовый процессор автоматически сохраняют внесенные в документ изменения.
[ http://www.morepc.ru/dict/]

Тематики
- информационные технологии в целом
EN
- autosave frequency
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > autosave frequency
8 default

1. сущ.
1)

а) эк., юр. невыполнение обязательств (напр., по контракту)

See:

breach of contract

б) фин. дефолт, отказ от уплаты долга ( отказ от выполнения финансовых обязательств в связи с отсутствием средств)

Companies use debt restructuring in order to avoid default on the existing debt or to take advantage of an interest-rate decrease. — Компании используют реструктуризацию долгов, чтобы избежать дефолта или получить преимущество от уменьшения процентных ставок.

See:

bankruptcy 1), cross-default provision, credit default swap, default interest, default risk, debt bomb, delinquency 3)

в) юр. неявка в суд

See:

defaulter

2) пол. отказ от участия в предвыборной борьбе [отсутствие\] альтернативных кандидатов

He was elected by default. — Его выбрали ввиду отсутствия [отказа от участия в выборах\] других кандидатов.

See:

candidate
2. гл.
1)

а) эк., юр. не выполнять обязательств (по контракту и т. д.)

See:

defaulting customer

б) фин. отказываться от уплаты долга, не выплачивать долг

The company defaulted on the loan and the investors lost $4 million. — Компания не выполнила обязательств по займу и инвесторы потеряли 4 млн долл.

See:

defaulted bond

в) юр. не являться по вызову [уклоняться от явки\] в суд

2)

а) спорт. выходить из состязания, прекращать борьбу

б) спорт. исключить из состязания (игрока, команду)

в) пол. выходить из предвыборной гонки

See:

election campaign

3) комп. принимать значения по умолчанию

* * *
1) невыполнение денежных обязательств, неплатеж; отказ от уплаты долга; невыполнение условий кредитного соглашения или рыночной сделки, т. е. неспособность выплатить в срок проценты или погасить кредит, непоставка ценных бумаг или товара; 2) неявка в суд.
* * *

Дефолт, неисправность (должника); неисполнение обязанностей; неисполнение обязательств; неплатеж; неуплата; нарушение обязательств по договору; установленный/заданный по умолчанию
. Неспособность производить своевременные процентные и основные выплаты по долговым обязательствам, т.е., иными словами, неспособность выполнять условия договора о выпуске облигационного займа . The failure of a debtor to comply with a provision of a bond indenture or loan agreement (commonly known as a technical default) or to make timely payment of interest or principal when due. Инвестиционная деятельность .
* * *

Финансы/Кредит/Валюта

неуплата

невыполнение условий кредитного соглашения или рыночной сделки; неспособность выплатить проценты или погасить кредит

-----

Контракты

невыполнение договора (обязанностей, обязательств)

Англо-русский экономический словарь > default
9 default

1) [установленный, используемый] по умолчанию, значение по умолчанию

а) значение параметра, состояние, условие, положение переключателей и т. п., предполагаемое при включении, сбросе или инициализации устройства, а также при запуске программы на исполнение. В ходе работы или в процессе конфигурирования оно может быть изменено пользователем

б) заданный заранее вариант ответа, автоматически устанавливаемый программой в диалоговом окне, если пользователь не сделал другого выбора

см. тж. default action, default configuration, default directory, default drive, default option, default parameter, default route, default user, default value

2) подразумеваемый, опущенный

Англо-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > default
10 setting
затвердевание клея
затвердевание
Изменение агрегатного состояния клея переходом из жидкого в твердое под действием физических факторов, направленное на достижение заданной прочности.
[ ГОСТ 28780-90]

Тематики
- клеи
Синонимы
- затвердевание
EN
- setting
DE
- Abbindung
FR
- prise de l'adhesif
значение параметра
-
[ ГОСТ 19919-74]

установленный параметр
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]

значение параметра
заданное значение параметра
-
[Интент]

Параллельные тексты EN-RU

The P63x must be adjusted to the system and to the protected equipment by appropriate settings.

This chapter gives instructions for determining the settings, which are located in the folder titled 'Parameters' in the menu tree.

The sequence in which the settings are listed and described in this chapter corresponds to their sequence in the menu tree.

The default settings are activated after a cold restart.

The P63x is blocked in that case.

All settings must be re-entered after a cold restart.
[Schneider Electric]

Настройка устройства P63x к измерительной системе и к защищаемому оборудованию осуществляется заданием значений соответствующих параметров.

В настоящем разделе описан порядок задания значений параметров, расположенных в папке "Параметры" дерева меню.

Описание параметров приведено в порядке их следования в дереве меню.

После холодного старта активируются значения параметров по умолчанию.

В этом случае устройство P63x блокируется.

После холодного старта все значения параметров необходимо ввести заново.
[Перевод Интент]

Недопустимые, нерекомендуемые
- установленный параметр
Тематики
- контроль автоматизир. тех. состояния авиац. техники
Обобщающие термины
- параметры контроля, их значения и определение
EN
кладка (котла)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]

Тематики
- нефтегазовая промышленность
EN
- setting
обмуровка (котла)
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики
- энергетика в целом
EN
- setting
опора фундамента
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики
- энергетика в целом
EN
- setting
осадка (фундамента)
оседать
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики
- энергетика в целом
Синонимы
- оседать
EN
- setting
- set
осаживание (бура)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]

Тематики
- нефтегазовая промышленность
EN
- setting
параметр
Величина, характеризующая основные существенные особенности процессов или объектов
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]

параметр
-
[Лугинский Я. Н. и др. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике. 2-е издание - М.: РУССО, 1995 - 616 с.]

Тематики
- автоматизация, основные понятия
EN
DE
FR
- paramètre
пуск в действие
монтаж
запуск
ввод в действие
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]

Тематики
- информационные технологии в целом
Синонимы
EN
- setting
- installation
пуск в ход
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики
- энергетика в целом
EN
- setting
садка сырца огнеупорного изделия
Определенный порядок размещения сырца огнеупорного изделия в печи, сушильном агрегате или на печной или сушильной вагонетке.
Примечание
В зависимости от количества марок и рядов различают одномарочную и многомарочную, однорядную и многорядную садку.
[ ГОСТ Р 52918-2008]

Тематики
- огнеупоры
EN
- setting
уставка
Значение, выбранное при настройке.
[ГОСТ IЕС 60730-1-2011]

уставка
заданное значение регулируемой величины
-
[Интент]

уставка
Регламентированное граничное или заданное значение некоторой переменной величины. В данном контексте - граничное значение технологической переменной, технологического параметра
[ http://kip-krasnodar.ucoz.ru/index/terminy_i_opredelenija_kipia/0-9]

Тематики
- автоматизация, основные понятия
- электротехника, основные понятия
Синонимы
- заданное значение регулируемой величины
EN
уставка (регулируемой величины)
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]

Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
- setting
установка (в определённое положение)
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики
- энергетика в целом
EN
- setting
установка заклепки
Вставление заклепки в отверстия соединяемых деталей и вытягивание или запрессовка сердечника для стягивания и фиксирования соединения.
[ ГОСТ Р ИСО 14588-2005]

Тематики
- крепежные изделия
Обобщающие термины
- установка заклепок и установочный инструмент
EN
- setting
3.72 тепловое ограждение (setting): Кожух нагревателя, кирпичная кладка, футеровка и тепловая изоляция, включая анкеры.

Источник: ГОСТ Р 53682-2009: Установки нагревательные для нефтеперерабатывающих заводов. Общие технические требования оригинал документа

2.7.1 установка заклепки (setting): Вставление заклепки в отверстия соединяемых деталей и вытягивание или запрессовка сердечника для стягивания и фиксирования соединения.

Источник: ГОСТ Р ИСО 14588-2005: Заклепки "слепые". Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > setting
11 option value
1. ценность альтернативного варианта
2. значение параметра
значение параметра
-
[ ГОСТ 19919-74]

установленный параметр
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]

значение параметра
заданное значение параметра
-
[Интент]

Параллельные тексты EN-RU

The P63x must be adjusted to the system and to the protected equipment by appropriate settings.

This chapter gives instructions for determining the settings, which are located in the folder titled 'Parameters' in the menu tree.

The sequence in which the settings are listed and described in this chapter corresponds to their sequence in the menu tree.

The default settings are activated after a cold restart.

The P63x is blocked in that case.

All settings must be re-entered after a cold restart.
[Schneider Electric]

Настройка устройства P63x к измерительной системе и к защищаемому оборудованию осуществляется заданием значений соответствующих параметров.

В настоящем разделе описан порядок задания значений параметров, расположенных в папке "Параметры" дерева меню.

Описание параметров приведено в порядке их следования в дереве меню.

После холодного старта активируются значения параметров по умолчанию.

В этом случае устройство P63x блокируется.

После холодного старта все значения параметров необходимо ввести заново.
[Перевод Интент]

Недопустимые, нерекомендуемые
- установленный параметр
Тематики
- контроль автоматизир. тех. состояния авиац. техники
Обобщающие термины
- параметры контроля, их значения и определение
EN
ценность альтернативного варианта
—
[ http://www.dunwoodypress.com/148/PDF/Biotech_Eng-Rus.pdf]

Тематики
- биотехнологии
EN
- option value
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > option value
12 parameter point
1. значение параметра
значение параметра
-
[ ГОСТ 19919-74]

установленный параметр
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]

значение параметра
заданное значение параметра
-
[Интент]

Параллельные тексты EN-RU

The P63x must be adjusted to the system and to the protected equipment by appropriate settings.

This chapter gives instructions for determining the settings, which are located in the folder titled 'Parameters' in the menu tree.

The sequence in which the settings are listed and described in this chapter corresponds to their sequence in the menu tree.

The default settings are activated after a cold restart.

The P63x is blocked in that case.

All settings must be re-entered after a cold restart.
[Schneider Electric]

Настройка устройства P63x к измерительной системе и к защищаемому оборудованию осуществляется заданием значений соответствующих параметров.

В настоящем разделе описан порядок задания значений параметров, расположенных в папке "Параметры" дерева меню.

Описание параметров приведено в порядке их следования в дереве меню.

После холодного старта активируются значения параметров по умолчанию.

В этом случае устройство P63x блокируется.

После холодного старта все значения параметров необходимо ввести заново.
[Перевод Интент]

Недопустимые, нерекомендуемые
- установленный параметр
Тематики
- контроль автоматизир. тех. состояния авиац. техники
Обобщающие термины
- параметры контроля, их значения и определение
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > parameter point
13 parameter value
1. значение параметра
значение параметра
-
[ ГОСТ 19919-74]

установленный параметр
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]

значение параметра
заданное значение параметра
-
[Интент]

Параллельные тексты EN-RU

The P63x must be adjusted to the system and to the protected equipment by appropriate settings.

This chapter gives instructions for determining the settings, which are located in the folder titled 'Parameters' in the menu tree.

The sequence in which the settings are listed and described in this chapter corresponds to their sequence in the menu tree.

The default settings are activated after a cold restart.

The P63x is blocked in that case.

All settings must be re-entered after a cold restart.
[Schneider Electric]

Настройка устройства P63x к измерительной системе и к защищаемому оборудованию осуществляется заданием значений соответствующих параметров.

В настоящем разделе описан порядок задания значений параметров, расположенных в папке "Параметры" дерева меню.

Описание параметров приведено в порядке их следования в дереве меню.

После холодного старта активируются значения параметров по умолчанию.

В этом случае устройство P63x блокируется.

После холодного старта все значения параметров необходимо ввести заново.
[Перевод Интент]

Недопустимые, нерекомендуемые
- установленный параметр
Тематики
- контроль автоматизир. тех. состояния авиац. техники
Обобщающие термины
- параметры контроля, их значения и определение
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > parameter value
14 quantity value
1. значение параметра
значение параметра
-
[ ГОСТ 19919-74]

установленный параметр
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]

значение параметра
заданное значение параметра
-
[Интент]

Параллельные тексты EN-RU

The P63x must be adjusted to the system and to the protected equipment by appropriate settings.

This chapter gives instructions for determining the settings, which are located in the folder titled 'Parameters' in the menu tree.

The sequence in which the settings are listed and described in this chapter corresponds to their sequence in the menu tree.

The default settings are activated after a cold restart.

The P63x is blocked in that case.

All settings must be re-entered after a cold restart.
[Schneider Electric]

Настройка устройства P63x к измерительной системе и к защищаемому оборудованию осуществляется заданием значений соответствующих параметров.

В настоящем разделе описан порядок задания значений параметров, расположенных в папке "Параметры" дерева меню.

Описание параметров приведено в порядке их следования в дереве меню.

После холодного старта активируются значения параметров по умолчанию.

В этом случае устройство P63x блокируется.

После холодного старта все значения параметров необходимо ввести заново.
[Перевод Интент]

Недопустимые, нерекомендуемые
- установленный параметр
Тематики
- контроль автоматизир. тех. состояния авиац. техники
Обобщающие термины
- параметры контроля, их значения и определение
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > quantity value
15 setting parameter
1. настройка параметра
2. значение параметра
значение параметра
-
[ ГОСТ 19919-74]

установленный параметр
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]

значение параметра
заданное значение параметра
-
[Интент]

Параллельные тексты EN-RU

The P63x must be adjusted to the system and to the protected equipment by appropriate settings.

This chapter gives instructions for determining the settings, which are located in the folder titled 'Parameters' in the menu tree.

The sequence in which the settings are listed and described in this chapter corresponds to their sequence in the menu tree.

The default settings are activated after a cold restart.

The P63x is blocked in that case.

All settings must be re-entered after a cold restart.
[Schneider Electric]

Настройка устройства P63x к измерительной системе и к защищаемому оборудованию осуществляется заданием значений соответствующих параметров.

В настоящем разделе описан порядок задания значений параметров, расположенных в папке "Параметры" дерева меню.

Описание параметров приведено в порядке их следования в дереве меню.

После холодного старта активируются значения параметров по умолчанию.

В этом случае устройство P63x блокируется.

После холодного старта все значения параметров необходимо ввести заново.
[Перевод Интент]

Недопустимые, нерекомендуемые
- установленный параметр
Тематики
- контроль автоматизир. тех. состояния авиац. техники
Обобщающие термины
- параметры контроля, их значения и определение
EN
настройка параметра
-
[Интент]

установка параметров
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]

Тематики
- информационные технологии в целом
Синонимы
- установка параметров
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > setting parameter
16 value of a parameter
1. значение параметра
значение параметра
-
[ ГОСТ 19919-74]

установленный параметр
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]

значение параметра
заданное значение параметра
-
[Интент]

Параллельные тексты EN-RU

The P63x must be adjusted to the system and to the protected equipment by appropriate settings.

This chapter gives instructions for determining the settings, which are located in the folder titled 'Parameters' in the menu tree.

The sequence in which the settings are listed and described in this chapter corresponds to their sequence in the menu tree.

The default settings are activated after a cold restart.

The P63x is blocked in that case.

All settings must be re-entered after a cold restart.
[Schneider Electric]

Настройка устройства P63x к измерительной системе и к защищаемому оборудованию осуществляется заданием значений соответствующих параметров.

В настоящем разделе описан порядок задания значений параметров, расположенных в папке "Параметры" дерева меню.

Описание параметров приведено в порядке их следования в дереве меню.

После холодного старта активируются значения параметров по умолчанию.

В этом случае устройство P63x блокируется.

После холодного старта все значения параметров необходимо ввести заново.
[Перевод Интент]

Недопустимые, нерекомендуемые
- установленный параметр
Тематики
- контроль автоматизир. тех. состояния авиац. техники
Обобщающие термины
- параметры контроля, их значения и определение
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > value of a parameter
17 _vid_wait_override

Синтаксис: _vid_wait_override <0/1>

Значение по умолчанию: 0
Информация из techinfo.txt: Может быть использован для принудительного ожидания вертикальной синхронизации во всех режимах. Когда _vid_wait_override установлен в 0, тип ожидания, если он есть, для каждого установленного впоследствии видеорежима автоматически устанавливается в тот, который является наиболее быстрым безопасным состоянием. Однако, существует в озможность того, что в некоторых случаях эти автоматические установки могут вызывать некоторое дерганье экрана, также верно то, что от этой помехи можно и збавиться ожиданием вертикальной синхронизации (хотя это отразится на производительности), так что в некоторых случаях может быть желательным отвергать выбор автоматического ожидания и всегда ожидать вертикаьлной синхронизации Это может быть сделано установкой _vid_wait_override в 1. Однажды установленное, это значение действует на все последующие видеорежимы, даже после выхода из Quake и последующего входа в него; единственный способ заставить Quake не ждать вертикальной синхронизации, если _vid_wait_override был однажды установлен в 1 - установить _vid_wait_override в 0. Заметьте, что изменение _vid_wait_override не влияет на текущий видеорежим, но зато влияет на следующий установленный видеорежим.

Engllish-Russian dictionary of Quake game > _vid_wait_override

См. также в других словарях:

установленный по умолчанию — заводская установка — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия Синонимы заводская установка EN default … Справочник технического переводчика
принтер, установленный по умолчанию — Установленный в системе по умолчанию драйвер принтера, к которому компьютер обращается первым при пересылке данных на печать. [http://www.morepc.ru/dict/] Тематики информационные технологии в целом EN default printer … Справочник технического переводчика
несоблюдение правил — установленный по умолчанию значение по умолчанию используемый по умолчанию по умолчанию подразумеваемый — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом… … Справочник технического переводчика
Call of Duty: Modern Warfare 2 — Разработчик Infinity Ward … Википедия
Индикатор — (Indicator) Индикатор это информационная система, вещество, прибор, устройство, отображающий изменения какого либо параметра Индикаторы графиков валютного рынка форекс, какие они бывают и где их можно скачать? Описание индикаторов MACD,… … Энциклопедия инвестора
Караокэ — Караоке (яп. カラオケ караокэ) устройство, позволяющее петь под заранее записанную музыку (фонограмму). Содержание 1 История 2 Форматы и виды караоке 2.1 Оптические диски … Википедия
профиль (в информационных технологиях) — профиль конфигурация для электронной почты, сетевых подключений и т.д. Файл или набор информации, который вызывается или используется в определенное время. Например, в системном профиле можно было бы указать все установки для различных функций,… … Справочник технического переводчика
частота автоматического сохранения — Определенный пользователем или установленный по умолчанию интервал времени, через который программа верстки или текстовый процессор автоматически сохраняют внесенные в документ изменения. [http://www.morepc.ru/dict/] Тематики информационные… … Справочник технического переводчика
Контрагент — (Counterparty) Определение контрагента, расчеты с контрагентами Определение контрагента, расчеты с контрагентами, договорные правоотношения Содержание Содержание Раздел 1. Общие положения о контрагенте. Раздел 2. Участие в договорных… … Энциклопедия инвестора
Персонажи Mass Effect — Эта статья описывает персонажей серии Mass Effect. Краткая информация о некоторых персонажах находится в сводной таблице. Содержание 1 Капитан Шепард 1.1 Биография 2 Члены команды … Википедия
Call of Duty: Modern Warfare 3 — Call of Duty Modern Warfare 3 Обложка игры Разработчик Infini … Википедия

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

установленный по умолчанию

Тематики

EN

Тематики

EN

Тематики

EN

Тематики

EN

Тематики

EN

Тематики

EN

Тематики

Синонимы

EN

Тематики

EN

Тематики

EN

Тематики

Синонимы

EN

Тематики

EN

Тематики

EN

Тематики

EN

Тематики

EN

Тематики

Синонимы

EN

Тематики

EN

Тематики

EN

Тематики

EN

Тематики

EN

Тематики

EN

Тематики

EN

Тематики

EN

Тематики

EN

DE

FR

Тематики

Синонимы

EN

Тематики

EN

Тематики

Синонимы

EN

Тематики

Обобщающие термины

Синонимы

EN

DE

FR

Тематики

EN

Тематики

Синонимы

EN

DE

FR

Недопустимые, нерекомендуемые

Тематики

Обобщающие термины

EN

Тематики